Personalization is a powerful tool for establishing a relationship between a brand and a customer, yet many digital experiences fall short